要进入翠玦坡小屋，首先需要完成前置任务靖世九柱。该任务要求将岩神像升至10级，收集所有岩神瞳并获取追叙之石。每升一级岩神像可获得一块追叙之石，共需9块。抵达翠玦坡后，将追叙之石嵌入九根石柱，即可解锁遗迹大门，其中包含小屋区域。
进入遗迹后，需应对三波敌人：第一波为遗迹守卫，第二波为岩盾穿山甲，第三波为强化魔物。建议使用岩属性角色击碎魔石解除敌人强化状态。战斗结束后，可在中央区域获取宝箱及任务道具晦暗的戒指，随后前往璃月港出售戒指完成任务。小屋内部结构简单，多为任务交互点，无额外解谜要素。
若未满足任务条件，可通过卡地形方式提前进入。操作步骤为：调整角色模型至较大体型（如钟离），从岩石与遗迹大门的缝隙攀爬，在体力耗尽时利用坠落机制穿模进入。但该方法存在风险，可能导致角色卡死或任务进度异常，建议优先完成正规流程。
翠玦坡小屋本身无独立探索价值，其核心关联任务靖世九柱奖励包含五星圣遗物与摩拉。该区域设计服务于剧情叙事，后续版本未新增交互内容。探索时需注意周边环境，部分丘丘人营地可能干扰任务进程，建议提前清理。
